1
00:00:06,260 --> 00:00:08,500
Sono qui per raccontare la storia

2
00:00:10,620 --> 00:00:12,100
su come stavo cercando Prince

3
00:00:12,100 --> 00:00:15,020
Affascinante e quel viaggio che mi ha portato

4
00:00:15,020 --> 00:00:15,940
nell'oscurità.

5
00:00:23,331 --> 00:00:25,811
Il male che si è lasciato alle spalle non c'è mai

6
00:00:25,811 --> 00:00:26,611
ci lascerà.

7
00:00:29,171 --> 00:00:30,931
Abbiamo incubi. Lo facciamo ancora. E

8
00:00:31,971 --> 00:00:34,451
nei nostri incubi, sogniamo.

9
00:00:35,041 --> 00:00:36,401
che è tornato a casa con noi

10
00:00:36,401 --> 00:00:38,001
vivere come se nulla fosse mai successo.

11
00:00:39,441 --> 00:00:41,681
Davvero non conoscevo la persona che io

12
00:00:41,761 --> 00:00:44,401
sposato. Era un

13
00:00:44,401 --> 00:00:47,281
sociopatico. Lo era

14
00:00:47,761 --> 00:00:49,441
il terrore aspetta solo di accadere.

15
00:00:50,882 --> 00:00:51,682
Ma non lo sapevo.

16
00:00:55,922 --> 00:00:58,682
Ho inseguito una fiaba. È successo

17
00:00:58,682 --> 00:00:59,682
sopra un incubo.

18
00:01:39,283 --> 00:01:41,003
Mi guardo indietro, ci sono così tanti segni che

19
00:01:41,003 --> 00:01:43,443
Potrei mettere insieme il culmine

20
00:01:43,443 --> 00:01:45,923
nel diventare il mostro che era.

21
00:01:47,683 --> 00:01:50,403
Ma il mio errore più grande è stato giudicare a

22
00:01:50,403 --> 00:01:53,083
libro dalla copertina. Ho visto quello che volevo

23
00:01:53,083 --> 00:01:53,443
vedere.

24
00:02:05,124 --> 00:02:06,724
Credo che William sia malvagio.

25
00:02:09,204 --> 00:02:11,604
Penso che il perdono dovrebbe essere concesso

26
00:02:11,604 --> 00:02:14,564
quelle persone che mostrano rimorso. Guglielmo

27
00:02:14,564 --> 00:02:15,924
non ha mai mostrato alcun rimorso.

28
00:02:18,084 --> 00:02:20,724
Non farò mai pace con William. Io

29
00:02:20,724 --> 00:02:22,644
non perdonerà mai William per quello che ha fatto

30
00:02:22,644 --> 00:02:23,044
ha fatto.

31
00:02:44,085 --> 00:02:45,925
beh, avevo davvero gli occhi puntati su William.

32
00:02:47,045 --> 00:02:49,525
William era molto bello. Era molto

33
00:02:49,525 --> 00:02:52,325
ben curato con il maglione rosso, con

34
00:02:52,325 --> 00:02:55,045
i pantaloni carini, con la piega

35
00:02:55,045 --> 00:02:57,845
semplicemente perfetto. Io

36
00:02:58,005 --> 00:02:59,725
avevo qualcosa nel cuore per

37
00:02:59,725 --> 00:03:01,285
lui, un piccolo amore da cucciolo, forse.

38
00:03:07,206 --> 00:03:10,086
Questa è l'innocente Alice Swofford.

39
00:03:24,246 --> 00:03:26,726
La mia impressione di William era che lo fosse

40
00:03:26,726 --> 00:03:29,606
un gentiluomo. Le scelte

41
00:03:29,606 --> 00:03:31,806
erano una delle poche famiglie che possedevano

42
00:03:31,806 --> 00:03:33,846
la propria casa. Avevano due macchine.

43
00:03:34,646 --> 00:03:36,646
I loro figli frequentavano una scuola privata.

44
00:03:37,526 --> 00:03:39,927
Ho automaticamente pensato che fosse più intelligente,

45
00:03:39,927 --> 00:03:42,367
parla bene. Deve essere un bravo

46
00:03:42,407 --> 00:03:45,207
persona. Io

47
00:03:45,207 --> 00:03:48,007
cercato il principe azzurro, e

48
00:03:48,167 --> 00:03:51,127
Gli ho dato quello status. Io

49
00:03:51,127 --> 00:03:53,207
voleva la vita da favola.

50
00:04:05,287 --> 00:04:07,847
Era la festa della mamma e lo erano tutti

51
00:04:07,847 --> 00:04:09,527
laggiù per onorare sua madre.

52
00:04:10,047 --> 00:04:11,607
Tutto stava andando bene. Le persone lo erano

53
00:04:11,687 --> 00:04:13,888
felice, mangiando buon cibo e facendo del bene

54
00:04:13,888 --> 00:04:16,088
conversazione. Ehi, mamma.

55
00:04:17,048 --> 00:04:18,248
Hai qualcosa di dolce laggiù?

56
00:04:18,248 --> 00:04:19,448
William, non provare nemmeno a toccarli

57
00:04:19,448 --> 00:04:20,968
biscotti. Puoi aspettare tutti gli altri.

58
00:04:21,648 --> 00:04:22,928
Andiamo, mamma. Sai che ho preso un dolce

59
00:04:22,928 --> 00:04:24,568
dente. William, puoi semplicemente aspettare.

60
00:04:26,128 --> 00:04:28,328
E poi William si allungò per abbracciarlo e

61
00:04:28,328 --> 00:04:30,968
bacia sua madre. Ed è

62
00:04:30,968 --> 00:04:33,528
come, in un istante, tutta l'atmosfera

63
00:04:33,688 --> 00:04:35,368
cambiato perché ha detto, allontanati da

64
00:04:35,368 --> 00:04:35,928
io, ragazzo. Se

65
00:04:38,568 --> 00:04:41,128
non mi toccherai mai più. E lo ero

66
00:04:41,128 --> 00:04:43,848
tipo, di cosa si tratta?

67
00:04:45,208 --> 00:04:46,328
Sta succedendo qualcosa.

68
00:04:48,409 --> 00:04:50,729
Scusa, mamma. Quindi ce n'erano un paio

69
00:04:50,729 --> 00:04:53,489
cose che mi frullano in testa. L'aveva fatto

70
00:04:53,489 --> 00:04:56,249
le aveva detto qualcosa? Lo era stato

71
00:04:56,249 --> 00:04:58,969
inappropriato nel modo in cui ha toccato il suo

72
00:04:58,969 --> 00:05:01,249
madre? Non riuscivo a capirlo.

73
00:05:03,929 --> 00:05:05,609
E non ha offerto alcuna risposta.

74
00:05:07,689 --> 00:05:10,449
Il suo mistero è solo... anche se

75
00:05:10,489 --> 00:05:13,369
è diventato più profondo e strano, ecco

76
00:05:13,369 --> 00:05:15,329
era semplicemente qualcosa in lui che sentivo

77
00:05:15,329 --> 00:05:17,289
come se avessi bisogno di capire.

78
00:05:24,650 --> 00:05:27,250
Un giorno, si è presentato e ha voluto farlo

79
00:05:27,250 --> 00:05:30,210
portami a fare un giro. Ok, dove sono?

80
00:05:30,210 --> 00:05:30,730
andiamo?

81
00:05:33,130 --> 00:05:34,570
Non sarai in grado di indovinare. Io

82
00:05:34,570 --> 00:05:35,850
disse: Bene, dove stiamo andando? Disse:

83
00:05:35,850 --> 00:05:38,810
Andremo in un posto speciale. E io

84
00:05:38,810 --> 00:05:41,050
voglio dire, siamo... quanto siamo speciali? Ha detto:

85
00:05:41,130 --> 00:05:43,370
Vedrai. Beh, mi piacciono le sorprese.

86
00:05:44,490 --> 00:05:47,210
Oh, ti aspetta una sorpresa. È come

87
00:05:47,210 --> 00:05:50,090
magia. E i pensieri corrono nel mio

88
00:05:50,090 --> 00:05:51,850
testa, tipo, dove mi sta portando quest'uomo?

89
00:05:53,290 --> 00:05:56,091
E così quando ferma la macchina scendiamo.

90
00:05:57,731 --> 00:05:59,531
Stiamo camminando e questi uomini sono, tipo,

91
00:05:59,531 --> 00:06:01,931
abbaiare. Entra e guarda il nudo

92
00:06:01,931 --> 00:06:03,811
signore. Entra, bevi qualcosa.

93
00:06:08,811 --> 00:06:10,731
E mi guardo intorno, e ci sono tutte queste

94
00:06:10,731 --> 00:06:13,131
tavoli. E ci sono donne sul palco

95
00:06:13,131 --> 00:06:14,651
ballare e volteggiare.

96
00:06:15,931 --> 00:06:18,011
Volevo solo rimpicciolirmi dentro

97
00:06:18,011 --> 00:06:20,211
me stesso e, tipo, cosa avevo ottenuto

98
00:06:20,211 --> 00:06:23,051
me stesso? E poi io

99
00:06:23,051 --> 00:06:24,691
afferrò la mano di William al tavolo, e

100
00:06:24,691 --> 00:06:26,891
Ho detto: andiamo. Ha detto: non possiamo andare.

101
00:06:26,891 --> 00:06:27,931
Siamo appena arrivati.

102
00:06:32,652 --> 00:06:34,972
Stava guardando le donne come

103
00:06:36,012 --> 00:06:37,532
era qualcosa che faceva ogni giorno.

104
00:06:39,972 --> 00:06:42,732
E per me, questo diceva che William l'aveva fatto

105
00:06:42,732 --> 00:06:44,332
stato qui prima e che era molto

106
00:06:44,332 --> 00:06:46,492
a suo agio, che in effetti era nel suo

107
00:06:46,492 --> 00:06:49,372
elemento. Era quasi come

108
00:06:49,692 --> 00:06:50,812
Non ero affatto lì.

109
00:06:53,372 --> 00:06:55,052
Questo non è ciò che un uomo

110
00:06:56,252 --> 00:06:59,132
fa ad una donna. Mi ha dato fastidio,

111
00:06:59,132 --> 00:07:01,612
e probabilmente ho pianto fino a addormentarmi.

112
00:07:02,012 --> 00:07:04,893
Tipo, perché? Ma

113
00:07:05,133 --> 00:07:07,853
in qualche modo mi sono convinto che io

114
00:07:07,853 --> 00:07:10,253
potrebbe perdonare questa trasgressione.

115
00:07:32,593 --> 00:07:34,473
Ehi, tesoro. Ti ho preso qualcosa.

116
00:07:35,633 --> 00:07:38,234
Guglielmo, grazie mille. Dai,

117
00:07:38,234 --> 00:07:40,954
tesoro, aprilo. William era molto

118
00:07:40,994 --> 00:07:43,834
persona che dà. Amava comprare

119
00:07:43,834 --> 00:07:46,594
me vestiti nuovi. Alcuni di loro mi sono piaciuti, ma

120
00:07:46,754 --> 00:07:49,434
una volta ha comprato questi stivali al ginocchio

121
00:07:49,634 --> 00:07:52,514
che mi arrivava sopra il ginocchio, e lo erano

122
00:07:52,514 --> 00:07:54,274
molto stretti, avevano il tacco molto alto.

123
00:07:54,734 --> 00:07:56,374
E l'ho guardato. Ho detto: cosa sei?

124
00:07:56,374 --> 00:07:58,574
cercando di vestirmi così? Ha detto: Cosa fare?

125
00:07:58,574 --> 00:08:00,254
vuoi dire? Ho detto: Questa è roba a

126
00:08:00,254 --> 00:08:01,774
la prostituta indosserebbe. Non sono un

127
00:08:01,774 --> 00:08:02,574
prostituta.

128
00:08:04,734 --> 00:08:07,534
Per lui era importante anche questo

129
00:08:07,534 --> 00:08:09,734
ogni mattina quando mi sveglio, mi alzo

130
00:08:10,015 --> 00:08:12,335
e mettiti il rossetto rosso. Anche

131
00:08:12,335 --> 00:08:15,295
prima di pettinarmi o di fare il bagno o

132
00:08:15,575 --> 00:08:18,535
niente, mi voleva con il rosso

133
00:08:18,535 --> 00:08:21,375
rossetto. E, per favore, dipingi il tuo

134
00:08:21,375 --> 00:08:24,255
unghie rosse. E lui... lo ha detto

135
00:08:24,255 --> 00:08:26,335
dirmi che devi andare a finire questa cosa

136
00:08:26,335 --> 00:08:29,215
ogni due settimane. Pensavo di farlo

137
00:08:29,215 --> 00:08:30,775
qualcosa per entrambi, se è così

138
00:08:30,775 --> 00:08:32,535
gli è piaciuto. È stato bello.

139
00:08:51,186 --> 00:08:53,106
E lui guardò e disse: Sono miei

140
00:08:53,106 --> 00:08:55,506
amici. Ho detto: "Cosa intendi con "sono"?

141
00:08:55,506 --> 00:08:57,426
i tuoi amici? Ha detto: Beh, sono umani

142
00:08:57,426 --> 00:08:58,946
come chiunque altro, e possono esserlo

143
00:08:58,946 --> 00:09:00,466
amici. Ho detto, beh, questo non funziona

144
00:09:00,466 --> 00:09:03,456
senso. Non puoi semplicemente parlare con quelle donne

145
00:09:03,456 --> 00:09:05,576
e aspettarti che io stia lì. tesoro,

146
00:09:06,176 --> 00:09:08,896
sono solo persone. sono prostitute

147
00:09:08,896 --> 00:09:11,696
Guglielmo. Perché vorresti socializzare?

148
00:09:11,696 --> 00:09:14,576
con le prostitute? E lui ha detto, oh, lo sei

149
00:09:14,576 --> 00:09:16,776
semplicemente mettendoci troppo. Ne hai bisogno

150
00:09:16,776 --> 00:09:17,857
trattami con rispetto.

151
00:09:20,497 --> 00:09:22,257
Se avrei messo quella situazione

152
00:09:22,257 --> 00:09:25,217
insieme su di lui dicendo le prostitute

153
00:09:25,217 --> 00:09:27,697
eravamo amici, lui mi portava allo strip

154
00:09:27,697 --> 00:09:30,657
club, avrei dovuto. semplicemente

155
00:09:30,657 --> 00:09:32,737
lo ha considerato qualcuno che lo era

156
00:09:32,737 --> 00:09:35,457
irrecuperabile. Ma io

157
00:09:35,457 --> 00:09:35,897
non l'ho fatto.

158
00:09:46,647 --> 00:09:49,327
Di solito chiamavo durante la mia pausa

159
00:09:49,367 --> 00:09:52,128
per controllare come era tutto. E quando io

160
00:09:52,128 --> 00:09:53,648
ha chiamato, il telefono si è staccato e

161
00:09:53,648 --> 00:09:55,328
Potevo sentire la gente parlare nel retro,

162
00:09:55,328 --> 00:09:57,608
e ho sentito una donna. E io sono tipo "Quello".

163
00:09:57,608 --> 00:09:59,368
non suona bene. Cosa sta succedendo?

164
00:10:00,578 --> 00:10:03,498
Ho deciso di fare una pausa e guidare

165
00:10:03,498 --> 00:10:06,418
casa. E

166
00:10:06,418 --> 00:10:09,298
la porta della mia camera da letto era chiusa e io

167
00:10:09,298 --> 00:10:10,978
ho provato ad aprirlo ed era chiuso a chiave.

168
00:10:12,658 --> 00:10:15,338
Guglielmo! William, sei lì? Lui

169
00:10:15,338 --> 00:10:17,538
non ha detto nulla. Guglielmo!

170
00:10:17,858 --> 00:10:19,818
Alla fine arrivò alla porta e fu gentile

171
00:10:19,818 --> 00:10:21,698
di, sai, trattenerlo dove potevo

172
00:10:21,698 --> 00:10:23,218
appena si vede dentro.

173
00:10:25,699 --> 00:10:28,579
Perché sei qui? Rilassati. Perché era il

174
00:10:28,579 --> 00:10:31,059
porta chiusa a chiave? E poi ho spinto la porta

175
00:10:31,059 --> 00:10:33,059
dentro, ed ecco questa donna nel mio letto.

176
00:10:33,939 --> 00:10:36,739
Guglielmo, muoviti. Chi è questo,

177
00:10:36,739 --> 00:10:39,619
William? Che cos'è? Quando ho visto la donna

178
00:10:39,619 --> 00:10:41,699
nel mio letto, sapevo che era una donna del

179
00:10:41,699 --> 00:10:44,659
strada. E ho detto, cosa c'è?

180
00:10:44,739 --> 00:10:47,419
succedendo? E lui disse: niente. Non lo è

181
00:10:47,419 --> 00:10:49,859
cosa ne pensi. So che sembra brutto. Io

182
00:10:49,859 --> 00:10:52,779
era livido. Ho appena visto rosso. E

183
00:10:52,779 --> 00:10:54,899
istintivamente andai all'armadio

184
00:10:54,899 --> 00:10:56,659
perché sapevo che lì dentro c'era una pistola.

185
00:10:57,459 --> 00:10:59,860
Per favore, so che sembra... cosa stai...

186
00:11:00,260 --> 00:11:02,820
cosa stai facendo? L'ho tirato giù e

187
00:11:02,820 --> 00:11:05,620
lo puntò contro la donna. E lei ha iniziato

188
00:11:05,620 --> 00:11:06,260
urlando.

189
00:11:20,100 --> 00:11:22,540
Sapevo che c'era una pistola nella nostra

190
00:11:22,540 --> 00:11:25,460
armadio. Ho allungato la mano

191
00:11:25,460 --> 00:11:27,460
nell'armadio, ho preso la pistola, che io

192
00:11:27,460 --> 00:11:29,860
credere che fosse solo una pistola rotta, e

193
00:11:29,860 --> 00:11:31,220
lo puntò contro la donna.

194
00:11:40,421 --> 00:11:42,501
Ero livido. Ascolta, ti farà male

195
00:11:42,581 --> 00:11:45,141
qualcuno. Mettilo giù. Mi dispiace tanto.

196
00:11:45,461 --> 00:11:48,421
Le persone come te non si pentono mai. Lei

197
00:11:48,421 --> 00:11:51,301
cominciò a urlare. William aveva questo sguardo

198
00:11:51,301 --> 00:11:53,221
di shock e orrore sul suo volto.

199
00:11:53,941 --> 00:11:56,661
Ed è corsa fuori di casa. E

200
00:11:57,141 --> 00:11:58,821
era terrorizzato, perché quando lo ero

201
00:11:58,821 --> 00:12:00,181
tenendo la pistola, ha detto: Ehi, buu, mettila

202
00:12:00,181 --> 00:12:02,341
quello giù. Mettilo giù.

203
00:12:08,102 --> 00:12:09,862
Poi ha iniziato a piangere, tipo, sono così

204
00:12:09,862 --> 00:12:12,822
Scusa. Amo solo te e Crystal. IO

205
00:12:12,822 --> 00:12:14,982
Voglio solo stare con te e Crystal. Io sono

206
00:12:14,982 --> 00:12:17,222
mi dispiace tanto. Mi dispiace così tanto. Spero che tu

207
00:12:17,222 --> 00:12:17,942
perdonami.

208
00:12:32,842 --> 00:12:35,402
Questa foto è di lei e Crystal

209
00:12:35,402 --> 00:12:38,362
papà, e voleva che gli facessi una foto

210
00:12:38,682 --> 00:12:40,603
di lui e di sua figlia. E

211
00:12:41,323 --> 00:12:43,003
Crystal sembra davvero felice di essere lì,

212
00:12:43,043 --> 00:12:45,883
ed è felice. Dopo

213
00:12:45,923 --> 00:12:48,043
tutto questo, lo hai comunque sposato. Io

214
00:12:48,043 --> 00:12:50,683
lo sposò ancora. Io

215
00:12:50,683 --> 00:12:53,643
credere che volevo di più

216
00:12:53,643 --> 00:12:56,523
di qualsiasi cosa per far crescere Crystal

217
00:12:56,523 --> 00:12:57,403
con suo padre.

218
00:13:00,823 --> 00:13:03,703
Qualunque fosse il costo, dovevo rimetterlo a posto

219
00:13:03,783 --> 00:13:06,663
per me. Questo se dovessi andare

220
00:13:06,743 --> 00:13:09,143
attraverso alcuni brutti momenti con William, I

221
00:13:09,143 --> 00:13:11,783
sentivo che ne valeva la pena

222
00:13:12,463 --> 00:13:15,224
cercando di capirlo. Lo ero

223
00:13:15,224 --> 00:13:17,464
molto indulgente. Lo ero

224
00:13:17,464 --> 00:13:20,184
molto intenzionato

225
00:13:20,344 --> 00:13:23,224
non abbandonare qualcosa di simile

226
00:13:23,224 --> 00:13:25,504
Mi ero sentito abbandonato quando mio padre se n'era andato.

227
00:13:26,264 --> 00:13:28,504
E per me, una relazione significava

228
00:13:28,504 --> 00:13:31,224
fedeltà. Significava il perdono.

229
00:13:31,784 --> 00:13:33,864
Significava capire.

230
00:13:35,664 --> 00:13:38,264
E l'ho perdonato più di quanto avrei dovuto

231
00:13:38,264 --> 00:13:39,864
perché avevo voglia

232
00:13:41,304 --> 00:13:44,184
c'erano momenti in cui io

233
00:13:44,184 --> 00:13:47,064
potevo cogliere un barlume della sua gentilezza,

234
00:13:47,504 --> 00:13:50,265
della sua dolcezza, e ci ho creduto

235
00:13:50,265 --> 00:13:53,225
che sarebbe passato. Così eri

236
00:13:53,225 --> 00:13:55,945
lo prenderò imperfetto e tutto il resto? Sì.

237
00:13:56,145 --> 00:13:58,665
difetti e tutto, nel bene e nel bene

238
00:13:58,665 --> 00:14:01,025
peggio. E questa è la mia storia, nel bene e nel male

239
00:14:01,025 --> 00:14:01,465
in peggio.

240
00:14:18,845 --> 00:14:21,285
Aveva avuto questa compulsione a farlo

241
00:14:21,485 --> 00:14:23,966
acquistare o noleggiare video che erano

242
00:14:23,966 --> 00:14:26,686
Classe X, ma non l'ho guardato

243
00:14:26,846 --> 00:14:28,286
come qualcosa che era...

244
00:14:30,266 --> 00:14:33,026
Era così bizzarro, perché a quel tempo,

245
00:14:33,026 --> 00:14:34,106
molti uomini lo stavano facendo.

246
00:14:39,306 --> 00:14:42,266
Una volta mi ha invitato ad entrare e

247
00:14:42,266 --> 00:14:45,106
vedere qualcosa. E ho ceduto e

248
00:14:45,106 --> 00:14:47,946
ha detto, va bene. E sono entrato e ho visto questo

249
00:14:47,946 --> 00:14:49,866
video che mi ha fatto venire voglia di vomitare

250
00:14:49,866 --> 00:14:50,666
al mio stomaco.

251
00:14:52,826 --> 00:14:55,627
Cosa stai guardando, tesoro? Questo

252
00:14:55,667 --> 00:14:58,387
qualcosa di piccante

253
00:14:58,427 --> 00:14:58,667
su.

254
00:15:02,587 --> 00:15:05,547
È stato orribile. Lo era

255
00:15:06,027 --> 00:15:08,867
qualcosa come non l'avevo mai visto. E

256
00:15:08,867 --> 00:15:10,107
stava semplicemente urlando.

257
00:15:12,587 --> 00:15:14,347
Sapendo che aveva una moglie e aveva un

258
00:15:14,347 --> 00:15:17,147
figlia, come potresti guardare una donna,

259
00:15:17,307 --> 00:15:19,707
Sto pensando, essere violato in quel modo?

260
00:15:20,027 --> 00:15:22,387
Sei malato, William. Tu sei

261
00:15:22,387 --> 00:15:23,227
disgustoso.

262
00:15:32,348 --> 00:15:34,588
William una volta me lo chiese, disse: Tesoro

263
00:15:34,588 --> 00:15:36,748
Boo, mi lasceresti mettere queste manette?

264
00:15:36,748 --> 00:15:38,348
su di te? E aveva delle manette

265
00:15:38,348 --> 00:15:40,308
sembrava legittimo, proprio come il

266
00:15:40,308 --> 00:15:43,268
manette che la polizia mette alle persone

267
00:15:43,268 --> 00:15:45,468
stanno prendendo in custodia. E ho detto,

268
00:15:45,548 --> 00:15:46,748
non li metterai in alcun modo

269
00:15:46,748 --> 00:15:47,548
manette su di me.

270
00:15:49,588 --> 00:15:52,508
Quello che ho capito in retrospettiva

271
00:15:52,508 --> 00:15:55,348
è che non c'era niente che potessi fare

272
00:15:55,348 --> 00:15:57,548
accontentare Guglielmo. dovrei andare a

273
00:15:57,548 --> 00:15:58,508
l'estremo.

274
00:16:00,108 --> 00:16:02,828
sessualmente, per uscire dalla mia zona di comfort,

275
00:16:03,549 --> 00:16:05,709
essere in quella strana zona che sembrava

276
00:16:05,709 --> 00:16:06,269
essere dentro.

277
00:16:19,749 --> 00:16:22,589
tesoro. Sì, tesoro. Posso?

278
00:16:22,589 --> 00:16:22,909
ditelo

279
00:16:25,229 --> 00:16:25,709
qualcosa? Certo.

280
00:16:29,309 --> 00:16:31,989
Sì. Condividiamo

281
00:16:31,989 --> 00:16:34,909
tutto. Dai. Ha detto,

282
00:16:35,189 --> 00:16:37,470
Mi sono sempre chiesto come sarebbe stato

283
00:16:37,950 --> 00:16:39,710
fare sesso con mia madre.

284
00:16:43,470 --> 00:16:45,230
Ha detto: Beh, no, no, non lo dico

285
00:16:45,230 --> 00:16:47,310
quello. Ha provato a riprenderselo. Ha detto,

286
00:16:47,310 --> 00:16:49,350
Oh, sto solo parlando. Stavo solo pensando

287
00:16:49,350 --> 00:16:50,910
che non lo prendono sul serio. Non mettere troppo

288
00:16:50,910 --> 00:16:53,550
molto su di esso. Dimentica quello che ho detto

289
00:16:53,550 --> 00:16:54,750
qualsiasi cosa. Stavo solo sognando.

290
00:16:59,030 --> 00:17:01,910
Quello che ho capito è che davvero non lo sapevo

291
00:17:01,910 --> 00:17:03,310
la persona che ho sposato.

292
00:17:16,031 --> 00:17:18,191
Ha sviluppato questa routine per uscire

293
00:17:18,191 --> 00:17:20,351
di notte e non appena il sole tramonta

294
00:17:20,351 --> 00:17:22,831
giù e fuori era buio, lo avrebbe fatto

295
00:17:22,831 --> 00:17:25,551
mettersi il soprabito, anche se lo era

296
00:17:25,551 --> 00:17:27,791
estate e un cappello.

297
00:17:28,511 --> 00:17:31,071
E se ne sarebbe semplicemente andato.

298
00:17:32,191 --> 00:17:34,111
E sapevo che aveva portato con sé la pistola.

299
00:17:35,311 --> 00:17:36,511
Questo accadeva ogni singola notte.

300
00:17:40,671 --> 00:17:43,631
William uscire la sera divenne un

301
00:17:43,631 --> 00:17:46,512
segreto che non potevo penetrare. Io

302
00:17:46,512 --> 00:17:49,392
pensavo solo che fosse un'altra donna. Ma

303
00:17:49,952 --> 00:17:51,952
dopo averlo chiesto così tante volte e ottenuto

304
00:17:51,952 --> 00:17:54,232
la stessa risposta di, in realtà non lo è

305
00:17:54,232 --> 00:17:56,352
affari tuoi, allora ho smesso di chiedertelo.

306
00:17:59,152 --> 00:18:01,712
Man mano che il suo comportamento diventava più strano,

307
00:18:02,592 --> 00:18:05,472
Crystal e io eravamo contenti che se ne fosse andato.

308
00:18:17,792 --> 00:18:20,753
Era il fine settimana di Pasqua. Ha camminato

309
00:18:20,753 --> 00:18:23,713
fuori dalla porta quel venerdì alle 7:00, e

310
00:18:24,033 --> 00:18:26,513
Io... mi aspettavo solo di vederlo

311
00:18:26,513 --> 00:18:29,473
quella notte quando tornai. Domenica

312
00:18:29,473 --> 00:18:31,793
arrivò il mattino. William non era ancora arrivato

313
00:18:31,793 --> 00:18:32,193
casa.

314
00:18:34,913 --> 00:18:36,593
Sono rimasto a casa tutto il giorno ad aspettare

315
00:18:36,593 --> 00:18:39,553
il telefono squillò e non ci fu nessuno squillo.

316
00:18:42,753 --> 00:18:45,553
Domenica sera tardi, lui

317
00:18:45,553 --> 00:18:46,673
entra dalla porta.

318
00:18:54,034 --> 00:18:56,114
E sono seduto in soggiorno, e

319
00:18:56,194 --> 00:18:58,114
Sto, tipo, guardando. Guglielmo!

320
00:19:01,434 --> 00:19:01,634
Che cosa?

321
00:19:04,274 --> 00:19:07,194
I suoi occhi erano selvaggi, e sembrava

322
00:19:07,194 --> 00:19:09,554
essere più nervoso di quanto avessi mai visto

323
00:19:09,554 --> 00:19:12,434
lui prima. E ho detto,

324
00:19:12,434 --> 00:19:15,074
beh, dov'eri? Ha detto che ero dentro

325
00:19:15,074 --> 00:19:17,474
Reno. Sono andato a Reno per il fine settimana.

326
00:19:18,994 --> 00:19:20,994
Lo so, stava mentendo. E lui

327
00:19:20,994 --> 00:19:21,954
detto, hai finito?

328
00:19:24,034 --> 00:19:24,554
Questo è tutto.

329
00:19:40,225 --> 00:19:42,945
Ho appena urlato. Ero proprio dentro

330
00:19:43,025 --> 00:19:45,425
terrore. Cioè, semplicemente... era proprio il

331
00:19:45,505 --> 00:19:47,345
la cosa più malata che abbia mai visto.

332
00:20:07,396 --> 00:20:09,956
Come ti senti oggi? Sono nervoso.

333
00:20:12,756 --> 00:20:14,916
Parlarne, scavare di nuovo nel

334
00:20:14,916 --> 00:20:17,556
passato. Quindi...

335
00:20:24,596 --> 00:20:27,556
Ero così spaventato da lui.

336
00:20:28,916 --> 00:20:30,916
Ho passato molto tempo con mio padre e

337
00:20:30,916 --> 00:20:33,156
per me era semplicemente un mostro.

338
00:20:49,277 --> 00:20:51,437
La prima volta che ho cominciato a temere mio padre,

339
00:20:51,437 --> 00:20:54,237
mia madre era al lavoro e mia

340
00:20:54,237 --> 00:20:56,477
cugino ha passato la notte con me.

341
00:20:58,397 --> 00:20:59,757
Ci ha detto di andare nel

342
00:20:59,757 --> 00:21:01,637
bagno, vai a lavarti la faccia, ce li hai dati entrambi

343
00:21:01,677 --> 00:21:04,397
asciugamani diversi. E

344
00:21:05,197 --> 00:21:07,838
abbiamo accidentalmente finito per confondere i nostri

345
00:21:07,838 --> 00:21:10,798
asciugamani per il viso. Penso di essermi lavato la faccia

346
00:21:10,798 --> 00:21:13,318
con l'asciugamano di mio cugino per sbaglio.

347
00:21:14,238 --> 00:21:17,038
Alzarsi. E poi ha ottenuto

348
00:21:17,038 --> 00:21:19,078
davvero arrabbiato, ha iniziato a chiamarmi

349
00:21:19,078 --> 00:21:22,038
stupido, e poi mi ha semplicemente schiaffeggiato

350
00:21:22,038 --> 00:21:24,758
così forte che sono letteralmente caduto a terra

351
00:21:24,758 --> 00:21:27,158
e mi è rimasto addosso urlando.

352
00:21:27,798 --> 00:21:30,438
Alzarsi. La mia bocca era

353
00:21:30,438 --> 00:21:33,158
tagliato, e lo ero e basta

354
00:21:33,158 --> 00:21:35,678
piangendo istericamente. Non farlo

355
00:21:35,678 --> 00:21:37,198
mancami di rispetto ancora in quel modo, ragazza.

356
00:21:44,009 --> 00:21:46,089
Continuavo a guardare a terra,

357
00:21:46,409 --> 00:21:48,489
e non potevo crederci

358
00:21:49,239 --> 00:21:50,919
Mi ha dato uno schiaffo così forte. Non potrei nemmeno

359
00:21:50,919 --> 00:21:52,679
Credo che mi abbia messo le mani addosso così forte

360
00:21:53,079 --> 00:21:55,159
per qualcosa che è stato un incidente.

361
00:21:58,039 --> 00:22:00,039
Potrebbe essere qualsiasi cosa. Potrebbe essere

362
00:22:00,039 --> 00:22:02,039
il modo in cui mangio qualcosa. Potrebbe essere

363
00:22:02,039 --> 00:22:04,839
il modo in cui cammino. lo sai,

364
00:22:04,839 --> 00:22:06,919
come se fossi sugli spilli e sugli aghi tutto

365
00:22:06,919 --> 00:22:09,239
tempo. Avevo solo paura.

366
00:22:10,199 --> 00:22:12,439
Mi sto solo nascondendo da lui, in pratica, provandoci

367
00:22:12,439 --> 00:22:14,439
stare alla larga da lui il più possibile.

368
00:22:27,700 --> 00:22:29,900
Quando avevo 11 anni, stavo imparando a suonare il

369
00:22:29,900 --> 00:22:32,300
pianoforte e il mio

370
00:22:32,300 --> 00:22:35,180
papà è stato davvero severo con me quando è successo

371
00:22:35,180 --> 00:22:37,420
è venuto alle mie lezioni di piano, molto duro.

372
00:22:39,220 --> 00:22:39,740
Ancora.

373
00:22:42,120 --> 00:22:44,120
Ricordo che un giorno accadde un particolare

374
00:22:44,120 --> 00:22:47,080
canzone che stavo provando, e io

375
00:22:47,080 --> 00:22:48,881
non sono riuscito a farlo bene. Ho continuato a ricevere

376
00:22:48,881 --> 00:22:51,361
questa nota era sbagliata, ed era giusto

377
00:22:51,881 --> 00:22:54,201
per puro nervosismo.

378
00:22:54,281 --> 00:22:56,201
Mi tremavano le mani. ero, sai,

379
00:22:56,201 --> 00:22:57,081
davvero spaventato.

380
00:23:01,561 --> 00:23:04,281
Quindi alla fine, quando premo il tasto sbagliato,

381
00:23:04,281 --> 00:23:07,161
mi ha alzato le mani e basta

382
00:23:07,161 --> 00:23:09,681
in un certo senso mi ha afferrato per le spalle e

383
00:23:09,681 --> 00:23:10,841
mi ha buttato a terra.

384
00:23:14,841 --> 00:23:17,641
E mi è rimasto addosso urlando come

385
00:23:17,641 --> 00:23:19,881
stupido ero. Mi disgusti.

386
00:23:20,921 --> 00:23:21,881
Mi disgusta.

387
00:23:35,002 --> 00:23:37,802
C'è un incidente con mio padre dove

388
00:23:38,362 --> 00:23:41,002
Avevo la mia bambola preferita, quella di mia madre

389
00:23:41,002 --> 00:23:43,322
comprato per me. Il suo nome era

390
00:23:43,322 --> 00:23:46,202
Molly, e questa bambola andava ovunque

391
00:23:46,202 --> 00:23:48,002
con me, ha dormito nel letto con me. Come,

392
00:23:48,042 --> 00:23:49,322
questa era, tipo, la mia sorellina.

393
00:23:51,482 --> 00:23:54,442
Posso fermarmi?OK. Sto per piangere. Io non

394
00:23:54,442 --> 00:23:55,522
voglio piangere davanti alla telecamera. OK.

395
00:24:02,443 --> 00:24:02,523
Io sono

396
00:24:05,403 --> 00:24:08,203
pronto. Ha preso il

397
00:24:08,203 --> 00:24:10,683
bambola una volta e mentre ero

398
00:24:10,683 --> 00:24:12,443
dormire e

399
00:24:13,563 --> 00:24:16,043
appese la bambola con una cintura intorno al collo.

400
00:24:19,483 --> 00:24:22,403
E così quando mi sono svegliato, il primo

401
00:24:22,403 --> 00:24:25,243
la cosa che vedo quando mi siedo è Molly

402
00:24:25,243 --> 00:24:28,003
appeso allo scaffale con

403
00:24:28,203 --> 00:24:30,164
la cintura intorno al collo.

404
00:24:31,084 --> 00:24:33,724
Ho appena urlato. Ero proprio come dentro

405
00:24:33,884 --> 00:24:36,044
terrore, come semplicemente. Era proprio il

406
00:24:36,124 --> 00:24:38,124
la cosa più malata che abbia mai visto.

407
00:24:42,444 --> 00:24:44,444
Continuavo a dire, sai, la tua bambola lo è

408
00:24:44,444 --> 00:24:47,004
morto, e io ho ucciso il tuo

409
00:24:47,004 --> 00:24:49,644
bambola, e ora, ora tu... cosa sei

410
00:24:49,644 --> 00:24:51,484
cosa fare adesso? Hai una bambola morta.

411
00:24:51,484 --> 00:24:52,524
Molly è morta.

412
00:24:55,204 --> 00:24:57,884
E stava semplicemente ridendo. Cioè, l'ha fatto

413
00:24:57,884 --> 00:24:59,804
certo che era nella stanza quando mi sono svegliato

414
00:24:59,804 --> 00:25:01,524
urlando, e stava semplicemente ridendo.

415
00:25:09,485 --> 00:25:12,125
Lo direi a Molly, sai, odio il mio

416
00:25:12,125 --> 00:25:15,085
papà. Spero che muoia. Spero che qualcuno uccida

417
00:25:15,085 --> 00:25:18,005
lui. Almeno lo so

418
00:25:18,005 --> 00:25:19,645
se avessi detto alla bambola che non avrebbe capito

419
00:25:19,645 --> 00:25:22,605
fuori. Mi siederei lì

420
00:25:22,605 --> 00:25:24,605
per ore e semplicemente guardo fuori dalla finestra,

421
00:25:24,605 --> 00:25:26,565
sto solo pregando Dio, sai, per ottenere il mio

422
00:25:26,565 --> 00:25:28,525
mamma a casa sana e salva. Perché se qualcosa

423
00:25:28,525 --> 00:25:30,845
le fosse successo, allora sarei rimasto bloccato

424
00:25:30,845 --> 00:25:32,925
con lui il resto della mia vita da sola.

425
00:25:32,925 --> 00:25:35,885
Ma lo faccio sempre

426
00:25:35,885 --> 00:25:38,686
mi sentivo come se fossi al buio. intrappolato

427
00:25:38,846 --> 00:25:41,326
in un inferno da cui non potevo uscire, e io

428
00:25:41,326 --> 00:25:42,846
non aveva alcun controllo su questo.

429
00:25:59,926 --> 00:26:01,926
Avevamo questo grande vittoriano. Erano le tre

430
00:26:01,926 --> 00:26:04,646
storie. E abbiamo avuto questo grande

431
00:26:04,806 --> 00:26:07,086
finestra panoramica. Era giusto così

432
00:26:07,086 --> 00:26:08,966
di fronte alla finestra del nostro vicino

433
00:26:08,966 --> 00:26:11,727
casa. Un giorno, quando ero

434
00:26:11,727 --> 00:26:14,047
uscendo dalla mia stanza, ho notato William

435
00:26:14,047 --> 00:26:16,847
sono semplicemente affascinato guardando questo

436
00:26:16,847 --> 00:26:19,807
finestra. A quel tempo,

437
00:26:19,807 --> 00:26:21,967
c'era una donna single che viveva laggiù.

438
00:26:23,167 --> 00:26:25,167
E quando ho detto, cosa stai guardando?

439
00:26:25,167 --> 00:26:27,927
Era sorpreso. Smettila di strisciare

440
00:26:27,927 --> 00:26:30,767
intorno. Sono affari miei.

441
00:26:45,888 --> 00:26:48,048
Avevo sempre un cercapersone e il mio

442
00:26:48,048 --> 00:26:50,608
a mia figlia è stato detto che puoi contattarmi

443
00:26:50,608 --> 00:26:53,568
in qualsiasi momento. Quindi capisco

444
00:26:53,568 --> 00:26:55,488
un bip di mia figlia e l'ho chiamata

445
00:26:55,488 --> 00:26:57,888
torno subito perché c'era scritto 911.

446
00:26:59,088 --> 00:27:01,968
Beh, il 911 significa che è un'emergenza. Ciao,

447
00:27:01,968 --> 00:27:03,888
Cristallo. E così quando l'ho richiamata, io

448
00:27:03,888 --> 00:27:05,568
ha detto, beh, cosa sta succedendo, Crystal? Lei

449
00:27:05,568 --> 00:27:07,648
ha detto: mamma, papà non mi ha lasciato andare

450
00:27:07,648 --> 00:27:09,768
scuola oggi e si comporta in modo molto strano.

451
00:27:09,808 --> 00:27:11,768
Ho detto, cosa intendi con strano? Lei ha detto:

452
00:27:11,768 --> 00:27:13,808
beh, sta camminando su e giù per le scale.

453
00:27:14,048 --> 00:27:16,648
E aveva una maschera. Tu resta dentro e basta

454
00:27:16,648 --> 00:27:19,449
la tua stanza, ok? OK, chiama

455
00:27:19,449 --> 00:27:21,969
me se hai bisogno di qualcos'altro, ok, tesoro?

456
00:27:22,529 --> 00:27:25,329
Va bene, mamma. A

457
00:27:25,329 --> 00:27:27,169
a questo punto, ero semplicemente terrorizzato perché

458
00:27:27,169 --> 00:27:28,369
Non sapevo cosa stesse succedendo.

459
00:27:32,769 --> 00:27:35,089
Ha chiamato di nuovo il mio cercapersone e diceva

460
00:27:35,089 --> 00:27:37,769
911. E il mio

461
00:27:37,769 --> 00:27:39,809
il cuore batteva. E sono andato e io

462
00:27:39,809 --> 00:27:42,529
la richiamò e lei disse: "Mamma, il

463
00:27:42,529 --> 00:27:44,689
la polizia è fuori. Cosa intendi?

464
00:27:44,689 --> 00:27:47,249
fuori?Dove?Ha detto davanti al nostro

465
00:27:47,249 --> 00:27:49,329
casa. Ha detto che la signora della porta accanto è saltata

466
00:27:49,369 --> 00:27:52,049
fuori dalla finestra. Ho detto la signora... lei

467
00:27:52,049 --> 00:27:54,130
saltato fuori dalla finestra. Che cosa?

468
00:28:05,410 --> 00:28:08,290
William, cos'è successo oggi? Niente

469
00:28:08,290 --> 00:28:10,850
davvero. Ho detto, cosa intendi per niente?

470
00:28:11,170 --> 00:28:13,730
Crystal ha detto che è la signora della porta accanto

471
00:28:13,730 --> 00:28:15,970
saltato fuori dalla finestra. Ha detto, oh, lei

472
00:28:15,970 --> 00:28:18,490
ha fatto. È saltata fuori dalla finestra. Hanno detto

473
00:28:18,490 --> 00:28:20,530
che forse era un ladro o qualcosa del genere,

474
00:28:20,930 --> 00:28:22,930
ma non ne so nulla. IO

475
00:28:22,930 --> 00:28:24,290
ha detto, è venuta la polizia a chiedertelo

476
00:28:24,290 --> 00:28:26,291
niente? E lui ha detto: no, la polizia

477
00:28:26,291 --> 00:28:28,731
non ha chiesto nulla. E Crystal me lo ha detto

478
00:28:28,731 --> 00:28:30,211
stai camminando per casa con a

479
00:28:30,211 --> 00:28:32,691
maschera. Sì, lo ero.

480
00:28:33,731 --> 00:28:35,891
E lui ha detto, oh, ne stavo ripulendo un po'

481
00:28:35,931 --> 00:28:38,251
alberi e alcune foglie e non volevo

482
00:28:38,251 --> 00:28:40,851
la polvere che mi entra in faccia. Va bene,

483
00:28:40,851 --> 00:28:42,611
Rimetterò a posto gli strumenti.

484
00:28:43,731 --> 00:28:45,611
Mia madre era tipo, vedi la maschera? E

485
00:28:45,611 --> 00:28:47,251
Ho detto, sì. Ha detto, puoi mostrarmelo?

486
00:28:49,331 --> 00:28:51,531
L'ho portata a un lato dell'armadio e

487
00:28:51,531 --> 00:28:54,091
Ho indicato l'esatta scatola da scarpe dove si trovava

488
00:28:54,091 --> 00:28:56,691
era. Ok, tesoro, vai avanti

489
00:28:56,691 --> 00:28:59,491
di sotto, ok? Mia mamma mi ha detto,

490
00:28:59,491 --> 00:29:01,492
OK, per andare, sai, lascia fuori la stanza.

491
00:29:10,052 --> 00:29:12,972
Avrei voluto chiedergli di più, ma lui

492
00:29:12,972 --> 00:29:14,212
non volevo parlarne. Lo era

493
00:29:14,212 --> 00:29:16,612
irremovibile. Non voleva parlarne

494
00:29:18,612 --> 00:29:20,532
esso. E si arrabbierebbe moltissimo, come me

495
00:29:20,532 --> 00:29:23,212
non aveva il diritto di chiedere. Così ho sentito

496
00:29:23,212 --> 00:29:25,252
come se combattessi, questo è davvero

497
00:29:25,252 --> 00:29:26,212
diventerà brutto.

498
00:29:33,092 --> 00:29:36,053
Una notte, William tornò a casa dopo averlo fatto

499
00:29:36,053 --> 00:29:38,493
è stato fuori per la sua passeggiata rituale con la pistola

500
00:29:38,493 --> 00:29:41,173
e il cappotto. È venuto ed è

501
00:29:41,173 --> 00:29:43,173
tipo, Dov'è il cibo? Ho detto, C'è

502
00:29:43,173 --> 00:29:45,653
niente cibo. Crystal e io abbiamo avuto l'ultimo

503
00:29:45,653 --> 00:29:47,533
gli avanzi. Non sapevo che lo fossi

504
00:29:47,533 --> 00:29:48,733
tornerò a casa stasera.

505
00:29:53,173 --> 00:29:55,413
Poi si è scagliato, mi ha afferrato per il mio

506
00:29:55,413 --> 00:29:57,933
collare. Faresti meglio a imparare a rispettare

507
00:29:59,093 --> 00:30:01,253
io! E inizia a urlare, sono io l'uomo

508
00:30:01,253 --> 00:30:03,373
a casa. Non dirmi cosa devo fare

509
00:30:03,373 --> 00:30:05,973
fare. Questa è casa mia! Lui è

510
00:30:06,013 --> 00:30:08,134
trascinandomi da una stanza all'altra come un

511
00:30:08,134 --> 00:30:10,854
bambola di pezza. Mi sono semplicemente indebolito perché

512
00:30:11,334 --> 00:30:14,014
Ero insensibile, per esempio, e non volevo

513
00:30:14,014 --> 00:30:16,374
provocarlo più. Io

514
00:30:16,454 --> 00:30:18,774
era terrorizzato.

515
00:30:19,454 --> 00:30:20,134
Cos'hai che non va?

516
00:30:23,094 --> 00:30:25,094
Non l'ho nemmeno riconosciuto. Anche il suo

517
00:30:25,094 --> 00:30:27,974
la voce aveva un tono ringhiante

518
00:30:27,974 --> 00:30:30,934
ad esso, come... come se fosse un altro

519
00:30:30,934 --> 00:30:33,614
persona. come,

520
00:30:33,614 --> 00:30:36,294
ha appena tirato fuori qualcosa di malvagio

521
00:30:36,294 --> 00:30:38,374
personalità da dentro di lui

522
00:30:38,854 --> 00:30:41,254
e me lo stava mostrando

523
00:30:41,935 --> 00:30:44,615
per la prima volta. Per favore, fermati.

524
00:30:45,895 --> 00:30:46,055
Per favore.

525
00:30:48,375 --> 00:30:50,855
Questo è stato il momento

526
00:30:52,215 --> 00:30:54,615
Sapevo che non si poteva tornare indietro.

527
00:30:57,575 --> 00:30:59,655
Avevo bisogno di far uscire me e mia figlia

528
00:30:59,655 --> 00:31:00,215
la casa.

529
00:31:14,375 --> 00:31:16,376
Mi sono avvicinato all'armadio per prendere il mio

530
00:31:16,376 --> 00:31:18,936
scarpe. Voglio dire, era seduto sul letto.

531
00:31:20,216 --> 00:31:22,976
Sulle sue mani, in grembo, aveva un

532
00:31:22,976 --> 00:31:25,736
asciugamano bianco, ma potevo vederlo lì

533
00:31:25,736 --> 00:31:27,936
c'era una pistola che spuntava da sotto il

534
00:31:27,936 --> 00:31:30,456
asciugamano. E non lo ha nemmeno riconosciuto

535
00:31:30,456 --> 00:31:32,136
che ero lì, non ha guardato, lui

536
00:31:32,136 --> 00:31:33,976
guardavo semplicemente davanti a me.

537
00:31:36,376 --> 00:31:39,336
Stavo tremando. Mi è balenato in mente,

538
00:31:39,336 --> 00:31:41,736
ci ucciderà. Ha quella pistola

539
00:31:41,736 --> 00:31:43,256
perché ci ucciderà.

540
00:31:46,776 --> 00:31:49,097
E ricordo solo che ero spaventato e

541
00:31:49,577 --> 00:31:51,777
pensavo davvero che sarebbe andato davvero

542
00:31:51,777 --> 00:31:54,617
per ucciderci. Cristallo, vai

543
00:31:54,617 --> 00:31:55,137
darti le spalle.

544
00:32:00,297 --> 00:32:02,377
Sta fissando dritto il muro come

545
00:32:02,377 --> 00:32:04,777
è in trance. io no

546
00:32:05,257 --> 00:32:07,257
sento che mi ha guardato, che lui

547
00:32:07,257 --> 00:32:09,817
tremolava, che si muoveva o altro. Io

548
00:32:09,817 --> 00:32:12,777
non disse una parola a William. semplicemente

549
00:32:12,777 --> 00:32:15,097
ho preso tranquillamente le mie scarpe e me ne sono andato.

550
00:32:17,977 --> 00:32:18,017
Io

551
00:32:21,337 --> 00:32:23,418
ricorda solo di essere così felice che noi

552
00:32:23,418 --> 00:32:25,298
potrebbe davvero andare, ma ricordo di aver detto I

553
00:32:25,418 --> 00:32:27,298
volevo andare veloce perché non volevo

554
00:32:27,298 --> 00:32:28,858
qualsiasi altra cosa che accada, sai

555
00:32:29,018 --> 00:32:29,498
fermaci.

556
00:32:40,858 --> 00:32:41,738
Dio mio.

557
00:32:49,658 --> 00:32:51,018
Questo è il volto che ho visto

558
00:32:52,658 --> 00:32:54,818
quando William mi stava trascinando in giro

559
00:32:54,818 --> 00:32:55,898
casa, urlando.

560
00:32:58,299 --> 00:33:01,019
Questo è il volto della rabbia di qualcuno che

561
00:33:01,019 --> 00:33:03,979
è profondamente, profondamente

562
00:33:03,979 --> 00:33:06,379
infetto dal male.

563
00:33:07,499 --> 00:33:09,419
Profondamente infetto dal male.

564
00:33:11,819 --> 00:33:13,019
Ma i suoi occhi...

565
00:33:14,939 --> 00:33:17,899
I suoi occhi sono semplicemente... sembrano

566
00:33:17,899 --> 00:33:19,899
come se appartenessero a un'altra persona.

567
00:33:23,179 --> 00:33:24,299
È spaventoso.

568
00:33:33,500 --> 00:33:36,380
Mia figlia Crystal ha detto: "Mamma, questo".

569
00:33:36,380 --> 00:33:39,340
la casa è semplicemente maledetta. ho pensato

570
00:33:39,340 --> 00:33:41,860
la casa era proprio... lo pensavo e basta

571
00:33:41,860 --> 00:33:44,780
era malvagio. Lo chiamavo il

572
00:33:44,780 --> 00:33:45,740
casa dell'orrore.

573
00:33:51,100 --> 00:33:53,820
Non lo sapevo quando era seduto

574
00:33:53,820 --> 00:33:55,100
il letto con la pistola che aveva già

575
00:33:55,100 --> 00:33:56,460
ha ucciso qualcuno con quella pistola.

576
00:34:13,681 --> 00:34:15,441
Abbiamo gli incubi, li abbiamo ancora. E

577
00:34:16,481 --> 00:34:18,961
nei nostri incubi, sogniamo.

578
00:34:19,501 --> 00:34:20,941
che è tornato a casa con noi

579
00:34:20,941 --> 00:34:22,461
vivere come se nulla fosse mai successo.

580
00:34:23,981 --> 00:34:26,061
E quindi sono sempre connesso a questo

581
00:34:26,381 --> 00:34:29,061
persona, e qualunque cosa io

582
00:34:29,261 --> 00:34:31,821
fare, anche se cambio il mio cognome o se I

583
00:34:31,821 --> 00:34:33,781
non parlargli, sono ancora molto

584
00:34:33,781 --> 00:34:35,341
mi ha ricordato che è mio padre.

585
00:34:51,702 --> 00:34:54,062
Mamma, c'è qualcosa che devo dirti

586
00:34:54,062 --> 00:34:56,942
tu. Sai cosa è successo a papà?

587
00:34:58,622 --> 00:35:00,462
No, non lo sento da anni.

588
00:35:01,022 --> 00:35:02,702
Ha detto che è in prigione per aver violentato alcuni

589
00:35:02,702 --> 00:35:05,182
donne, e sarà lì per le 11

590
00:35:05,182 --> 00:35:05,662
anni.

591
00:35:08,222 --> 00:35:10,742
Ero come insensibile. Non potevo

592
00:35:10,742 --> 00:35:12,863
credici. E conosco mia figlia

593
00:35:12,863 --> 00:35:15,303
non scherza. non capisco

594
00:35:15,463 --> 00:35:17,983
Cristallo. Lo abbiamo imparato

595
00:35:18,223 --> 00:35:20,783
aveva allestito un furgone e

596
00:35:21,303 --> 00:35:23,223
Avrebbe attirato le donne sul furgone, e

597
00:35:23,223 --> 00:35:26,103
poi li torturava e

598
00:35:26,103 --> 00:35:28,623
costringerli a fare cose sessuali con lui,

599
00:35:29,983 --> 00:35:31,903
e poi minacciarlo se non lo facessero

600
00:35:31,903 --> 00:35:32,863
li avrebbe uccisi.

601
00:35:39,423 --> 00:35:41,583
Era logico

602
00:35:42,543 --> 00:35:43,983
condusse una vita segreta,

603
00:35:45,504 --> 00:35:48,144
ma la portata e l'oscurità di ciò

604
00:35:48,144 --> 00:35:50,944
la segretezza semplicemente... è venuta alla luce all'improvviso

605
00:35:50,944 --> 00:35:53,824
che per tutto questo tempo lui

606
00:35:53,824 --> 00:35:56,624
era, mentre era fuori,

607
00:35:57,024 --> 00:35:58,224
stava predando le donne.

608
00:36:12,144 --> 00:36:14,944
L'ufficio del coroner della contea di San Joaquin

609
00:36:15,104 --> 00:36:17,424
ha lasciato un biglietto sotto la mia porta e mi ha voluto

610
00:36:17,424 --> 00:36:20,145
per contattarli. Ciao.

611
00:36:20,385 --> 00:36:22,385
Sì, ciao. Il mio nome è Tim Brownstone. lo sono

612
00:36:22,385 --> 00:36:24,345
con l'ufficio del coroner. Ho contattato

613
00:36:24,345 --> 00:36:25,745
un paio di giorni fa riguardo al tuo

614
00:36:25,745 --> 00:36:28,625
marito. SÌ. E' già dentro

615
00:36:28,625 --> 00:36:31,425
carcere per stupro, e ora c'è il coroner

616
00:36:31,425 --> 00:36:34,385
chiamandomi. Il mio primo pensiero è stato questo

617
00:36:34,785 --> 00:36:37,425
era morto. Se hai qualche minuto,

618
00:36:37,425 --> 00:36:38,545
Vorrei entrare e forse possiamo

619
00:36:38,545 --> 00:36:40,945
parlare. SÌ.

620
00:36:41,425 --> 00:36:43,905
Sì, per favore entri. Grazie. E lui

621
00:36:43,905 --> 00:36:45,985
ha detto: Stiamo indagando sul tuo ex

622
00:36:45,985 --> 00:36:48,945
coniuge. per tre omicidi.

623
00:36:51,985 --> 00:36:54,786
E volevo parlare, ma il

624
00:36:54,786 --> 00:36:56,306
l'unica cosa che mi è venuta fuori dalla gola

625
00:36:56,306 --> 00:36:58,866
era solo un sussulto molto forte.

626
00:37:01,266 --> 00:37:03,906
Questo... non può essere. Il mio cuore era

627
00:37:03,906 --> 00:37:04,546
rotto.

628
00:37:07,106 --> 00:37:09,106
Il mio cuore era spezzato perché

629
00:37:10,466 --> 00:37:13,266
Vorrei aver saputo che lo era

630
00:37:13,266 --> 00:37:15,666
capace di questo. Vorrei avere il

631
00:37:15,666 --> 00:37:17,826
la lungimiranza o l'intuizione di vedere

632
00:37:19,266 --> 00:37:21,826
che era un

633
00:37:21,826 --> 00:37:23,346
serial killer in erba.

634
00:37:29,017 --> 00:37:30,817
Vorrei che ci fosse qualcosa che potevo

635
00:37:30,817 --> 00:37:33,657
farlo potrebbe aver cambiato il modo

636
00:37:33,657 --> 00:37:36,537
la storia spiegata. E mi sento in colpa

637
00:37:37,177 --> 00:37:39,897
che non l'avevo previsto.

638
00:37:41,097 --> 00:37:43,867
Mi sento davvero in colpa. IO

639
00:37:43,867 --> 00:37:46,547
ho pianto molto per questo, tipo, mesi dopo

640
00:37:46,707 --> 00:37:49,667
fine. Mi fa sentire come se avessi...

641
00:37:49,867 --> 00:37:52,027
come se anch'io ne facessi parte, come se fossi un

642
00:37:52,027 --> 00:37:54,867
parte di quel male. E non andrà mai

643
00:37:54,867 --> 00:37:57,667
per finire. Io

644
00:37:57,667 --> 00:37:59,187
non posso scuotere quella parte di me.

645
00:38:03,668 --> 00:38:05,188
Questa è Victoria Bell.

646
00:38:07,908 --> 00:38:09,988
Come doveva essere senza pretese

647
00:38:10,948 --> 00:38:12,388
di non sapere chi fosse.

648
00:38:13,588 --> 00:38:15,988
portandosi in prossimità di a

649
00:38:15,988 --> 00:38:18,948
assassino. Questo è il tipo peggiore

650
00:38:18,948 --> 00:38:21,748
di mostro. È il

651
00:38:21,748 --> 00:38:24,028
genere che si presentano come qualcosa

652
00:38:24,028 --> 00:38:25,348
questo è benigno,

653
00:38:28,388 --> 00:38:29,188
innocuo,

654
00:38:30,788 --> 00:38:32,228
accogliente, eppure

655
00:38:33,988 --> 00:38:35,749
può farla salire in macchina e torturarla

656
00:38:35,869 --> 00:38:38,069
e ucciderla, alla fine ucciderla.

657
00:38:41,309 --> 00:38:43,029
È stata uccisa quella Pasqua. Quello

658
00:38:43,029 --> 00:38:45,589
Pasqua. Quando

659
00:38:45,989 --> 00:38:48,789
mi hanno detto che ha ucciso qualcuno

660
00:38:48,789 --> 00:38:51,749
1988, il suo avvocato, ho detto, era

661
00:38:51,749 --> 00:38:54,549
ad aprile? Ha detto: Sì, come stai

662
00:38:54,549 --> 00:38:57,509
lo sai? E ho detto: lo so perché è così

663
00:38:57,509 --> 00:38:59,869
uno dei più strani

664
00:39:00,469 --> 00:39:02,469
momenti della nostra vita in cui William in realtà

665
00:39:02,469 --> 00:39:04,869
ero via per un intero fine settimana e non avevo niente

666
00:39:05,509 --> 00:39:07,509
informazioni su dove si trovasse.

667
00:39:13,590 --> 00:39:16,390
E' molto giovane. Lei

668
00:39:16,390 --> 00:39:17,710
sembra così innocente,

669
00:39:19,750 --> 00:39:21,750
come se potesse essere mia figlia.

670
00:39:23,670 --> 00:39:26,550
Le sue labbra sono rosse, proprio come le mie. Suo

671
00:39:26,550 --> 00:39:28,470
la carnagione è quasi dello stesso colore di

672
00:39:28,470 --> 00:39:31,030
mio. Mi chiedo se

673
00:39:31,270 --> 00:39:34,070
William ha visto qualcosa di me in lei.

674
00:39:35,350 --> 00:39:38,110
Forse in qualche modo stava uccidendo

675
00:39:38,110 --> 00:39:40,870
anch'io. per poi tornare al suo

676
00:39:40,950 --> 00:39:43,271
nuova famiglia e comportarsi come se niente fosse

677
00:39:43,271 --> 00:39:43,751
è successo.

678
00:39:45,831 --> 00:39:47,911
Mai, neanche in mille anni, avrei potuto

679
00:39:47,951 --> 00:39:49,991
immaginavo che sarei stato in a

680
00:39:49,991 --> 00:39:52,551
relazione con qualcuno che è adesso attivo

681
00:39:52,551 --> 00:39:54,951
braccio della morte per aver ucciso e violentato donne.

682
00:40:06,651 --> 00:40:09,371
Molte persone avevano voglia

683
00:40:09,691 --> 00:40:12,631
Avrei dovuto sapere che mio marito era un

684
00:40:12,631 --> 00:40:15,271
stupratore e assassino, come avrei potuto?

685
00:40:15,271 --> 00:40:17,832
essere così ignaro da non vedere che questo

686
00:40:17,832 --> 00:40:19,592
l'uomo stava facendo cose orribili?

687
00:40:21,792 --> 00:40:23,592
È solo difficile perdonarmi per non averlo fatto

688
00:40:23,832 --> 00:40:24,712
guardando più da vicino.

689
00:40:27,192 --> 00:40:30,112
È davvero difficile convivere con questo. A

690
00:40:30,152 --> 00:40:32,072
le vittime, direi,

691
00:40:33,632 --> 00:40:36,472
Mi dispiace tanto. Sono

692
00:40:36,472 --> 00:40:37,672
mi dispiace tanto.

693
00:40:39,392 --> 00:40:41,952
Queste donne avevano figli. I loro figli

694
00:40:41,952 --> 00:40:43,352
avrà figli, e questo sarà

695
00:40:43,352 --> 00:40:46,272
la loro eredità, che qualcuno ha preso

696
00:40:46,272 --> 00:40:48,152
la loro madre lontana da loro, non aveva

697
00:40:48,152 --> 00:40:49,352
rispetto per la loro vita.

698
00:40:53,673 --> 00:40:56,153
Assomiglia alla mia vita in retrospettiva.

699
00:40:56,873 --> 00:40:59,833
Era bello, e c'era male, e lì

700
00:40:59,833 --> 00:41:02,473
c'era orrore, c'era tristezza,

701
00:41:02,713 --> 00:41:03,673
c'era dolore.

702
00:41:05,913 --> 00:41:08,553
C'è un omicidio. E non lo è

703
00:41:08,553 --> 00:41:10,353
qualcosa che mi aspettavo

704
00:41:11,513 --> 00:41:12,393
quello sarebbe

705
00:41:13,993 --> 00:41:16,473
rappresentare la vita che volevo vivere.

706
00:41:18,713 --> 00:41:21,673
Molto scioccante. E non c'è un giorno

707
00:41:21,673 --> 00:41:24,314
quello passa. Posso negare e dire

708
00:41:24,954 --> 00:41:27,114
Posso lasciarmi William alle spalle,

709
00:41:27,834 --> 00:41:30,474
ma di tanto in tanto ritorna nel mio

710
00:41:30,474 --> 00:41:33,354
sogni. Viene nei sogni di mia figlia.

711
00:41:35,434 --> 00:41:38,074
È semplicemente qualcosa che. non lo faremo mai

712
00:41:38,074 --> 00:41:41,034
poter mettere

713
00:41:41,034 --> 00:41:43,754
lontano. Non c'è chiusura.

714
00:41:44,314 --> 00:41:46,474
Puoi solo rassegnarti a continuare

715
00:41:46,474 --> 00:41:49,274
in movimento, e anche per me, io

716
00:41:49,274 --> 00:41:51,194
devo perdonarmi per

717
00:41:52,154 --> 00:41:54,714
non avere l'abilità

718
00:41:56,434 --> 00:41:58,955
o l'intuizione della maturità per dire,

719
00:42:00,475 --> 00:42:01,995
Questo non sarebbe mai dovuto succedere.

720
00:42:05,555 --> 00:42:07,275
ma non posso davvero vivere il passato. Esso

721
00:42:09,595 --> 00:42:11,195
è il giudizio e la sentenza di questo

722
00:42:11,195 --> 00:42:12,955
tribunale che per il reato di omicidio nel

723
00:42:12,955 --> 00:42:15,755
primo grado sarà messo a morte entro

724
00:42:15,755 --> 00:42:17,995
le mura della prigione di stato della California

725
00:42:17,995 --> 00:42:19,115
a San Quintino

726
00:42:20,795 --> 00:42:22,795
secondo le modalità previste dalla legge

727
00:42:23,755 --> 00:42:26,715
in un giorno che sarà fissato da questa corte

728
00:42:26,715 --> 00:42:27,875
in ogni guerra di esecuzione.

729
00:42:29,835 --> 00:42:32,316
Penso che il perdono dovrebbe essere concesso

730
00:42:32,316 --> 00:42:35,276
quelle persone che mostrano rimorso. Guglielmo

731
00:42:35,276 --> 00:42:37,836
non ha mai mostrato alcun rimorso. Io

732
00:42:37,836 --> 00:42:40,716
sentiva che se lo meritava

733
00:42:41,596 --> 00:42:44,196
la punizione definitiva per prendere ciò che lui

734
00:42:44,196 --> 00:42:47,156
aveva preso. Sarebbe come

735
00:42:48,076 --> 00:42:49,956
qualcuno ha ucciso mio padre.

736
00:42:53,076 --> 00:42:54,716
Anche se è cattivo, non credo di sì

737
00:42:54,716 --> 00:42:56,396
voglio vederlo soffrire così.

738
00:43:03,156 --> 00:43:05,277
E non posso farci niente. Non posso fare a meno

739
00:43:05,277 --> 00:43:06,957
mi sento così, ma sarebbe semplicemente così

740
00:43:06,957 --> 00:43:07,557
devastante.

741
00:43:28,757 --> 00:43:31,397
Sento che il male non ha vinto perché

742
00:43:31,837 --> 00:43:33,517
Non sono diventato come mio padre.

743
00:43:36,277 --> 00:43:38,317
Anche quando ero piccola, lo farei

744
00:43:38,317 --> 00:43:40,798
dico sempre che quando avrò un bambino piccolo, lo sono

745
00:43:40,798 --> 00:43:42,958
sarò una mamma amorevole. Lo farò

746
00:43:43,118 --> 00:43:45,998
crescere mio figlio in modo diverso. Lo farò

747
00:43:45,998 --> 00:43:48,558
proteggerli. E l'ho fatto.

748
00:43:49,958 --> 00:43:52,798
E per chiunque lo veda, io e Crystal

749
00:43:52,798 --> 00:43:55,598
insieme in questo programma lo sapremo

750
00:43:56,398 --> 00:43:58,678
non c'è niente che una madre e

751
00:43:58,678 --> 00:44:00,398
la figlia non può fare insieme. C'è

752
00:44:00,398 --> 00:44:02,398
niente che non possiamo superare e conquistare

753
00:44:02,878 --> 00:44:04,158
perché abbiamo l'uno per l'altro.